1 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 kakero todoku realizzato 2 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 Corri, finché non raggiungiamo 3 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 Kimi ni todoku realizzato 4 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 Finché non ti raggiungiamo 5 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 aoku sunda unabara 6 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 Il mare aperto, limpido e azzurro 7 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 kiseki no kakera 8 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 Un frammento di miracolo 9 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 kazoekirenai hodo deaeta ne 10 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 Ne abbiamo incontrati di più Di quanto potremmo mai immaginare 11 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 susumu tabi susumu tabi 12 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 Con ogni passo che facciamo in questo viaggio 13 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 goru wa mada mienai mama 14 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 L'obiettivo è ancora fuori dalla vista 15 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 demo nandatte koerareru yo 16 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 Ma possiamo superare qualsiasi cosa 17 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 sono egao mitai kara 18 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 Solo per vedere il tuo sorriso 19 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 mayoeba hikari ni nareya shinakatta 20 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 Se salutassimo, non potremmo brillare 21 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 yowasa mo canto tagayashita 22 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 Ci siamo sforzati anche di superare le nostre debolezze 23 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 hontou honki de ita bokura mada 24 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 Noi, che eravamo veramente devoti 25 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 kawaranai yo 26 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 Sono sempre stati gli stessi 27 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 kakero 28 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 Corri 29 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 todoku ha fatto kimi ni todoku ha fatto nee 30 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 Fino a raggiungere Finché non ti raggiungiamo, ehi 31 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 densetsu miman datte joutou joutou 32 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 Meno che leggendario? Nessun problema! Va tutto bene! 33 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 kirameku chizu itsuka waraeru ciao fatto 34 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 Fino al giorno in cui potremo ridere Segui la mappa splendente 35 00:01:30,340 --> 00:01:36,510 mou mayoi wa nainda Fighter daijoubu 36 00:01:30,340 --> 00:01:36,510 Quindi niente più esitazioni, combattente Andrà tutto bene 37 00:01:41,480 --> 00:01:42,730 Guarda laggiù. 38 00:01:44,610 --> 00:01:49,320 Sulla punta del ramo, c'era un villaggio chiamato Haugen. 39 00:01:49,440 --> 00:01:51,320 Che cosa?! Un villaggio?! 40 00:01:51,900 --> 00:01:54,990 Per fermare il fuoco dalla diffusione agli altri rami, 41 00:01:55,030 --> 00:01:57,830 hanno tagliato il ramo proprio lì, insieme al villaggio. 42 00:01:57,950 --> 00:01:59,620 Non posso crederci. 43 00:01:59,750 --> 00:02:02,660 Potrebbero essere questi i punti deboli di Elbaph. 44 00:02:02,710 --> 00:02:04,290 Fuoco e fulmini. 45 00:02:08,500 --> 00:02:09,920 Ho perso! 46 00:02:13,010 --> 00:02:15,590 È il mio turno! 47 00:02:19,720 --> 00:02:21,220 Puntare al bersaglio. 48 00:02:21,350 --> 00:02:22,140 Va bene. 49 00:02:31,230 --> 00:02:32,490 OH? 50 00:02:33,450 --> 00:02:34,860 Piccoli umani? 51 00:02:34,990 --> 00:02:36,620 Voi gente... 52 00:02:37,370 --> 00:02:38,370 Chi sei? 53 00:03:14,400 --> 00:03:20,830 "I mostri appaiono a Elbaph - 'Ciò che temo di più'" 54 00:03:33,840 --> 00:03:34,800 Cosa c'è che non va? 55 00:03:34,920 --> 00:03:35,970 Che cos'è? 56 00:03:36,090 --> 00:03:36,760 Eh? 57 00:04:21,890 --> 00:04:22,720 È un serpente enorme! 58 00:04:22,850 --> 00:04:25,470 Quello è Jormungandr! Deve essere Jormungandr! 59 00:04:25,520 --> 00:04:27,230 Il serpente che mette fine ai deboli! 60 00:04:27,350 --> 00:04:29,100 Fine settimana? Come sabato? 61 00:04:32,480 --> 00:04:33,650 Ci mangerà! 62 00:04:35,610 --> 00:04:38,450 Signor Lupo! Signor Blade! Signor Lupo! Signor Blade! 63 00:04:38,570 --> 00:04:39,570 Aiuto! 64 00:04:39,700 --> 00:04:41,160 Signor Lupo! 65 00:04:41,280 --> 00:04:44,580 SIG. BLADE, UN INSEGNANTE DI MATEMATICA SIG. LUPO, INSEGNANTE DI PALESTRA 66 00:04:41,280 --> 00:04:42,780 Cos'è quello?! 67 00:04:42,910 --> 00:04:44,580 Mi prenderò cura dei bambini! 68 00:04:44,620 --> 00:04:46,580 Fatelo sapere al preside! 69 00:04:46,700 --> 00:04:47,580 Fatto! 70 00:05:03,140 --> 00:05:04,720 Signor Lupo! 71 00:05:06,560 --> 00:05:08,480 Entra nell'edificio! 72 00:05:14,730 --> 00:05:17,570 PRESIDE KIBA, SCUOLA DI TICHECHI 73 00:05:18,440 --> 00:05:20,240 Abbiamo un problema, tutti quanti! 74 00:05:21,030 --> 00:05:22,780 Che cos'è? 75 00:05:26,830 --> 00:05:28,540 Perché stai urlando? 76 00:05:28,660 --> 00:05:32,120 Principale! C'è un serpente enorme nel cortile della scuola! 77 00:05:32,250 --> 00:05:33,210 Un serpente?! 78 00:05:33,330 --> 00:05:35,960 Perché è una bestia degli Inferi nel mondo del sole? 79 00:05:36,090 --> 00:05:38,760 No, non viene dagli Inferi. 80 00:05:38,800 --> 00:05:40,380 E' tutta un'altra cosa. 81 00:05:40,420 --> 00:05:42,630 Comunque, adesso se ne occupa Mr. Wolf! 82 00:05:51,940 --> 00:05:54,020 Che diavolo è quello? 83 00:05:54,480 --> 00:05:56,860 Spero solo che tutti ne escano sani e salvi! 84 00:05:56,980 --> 00:05:58,650 Chiamiamo i Boss! 85 00:05:58,780 --> 00:06:02,110 Di cosa stai parlando?! I bambini potrebbero farsi male mentre aspettiamo! 86 00:06:02,240 --> 00:06:04,530 Andare via! Andare via! 87 00:06:31,730 --> 00:06:32,850 Egir! 88 00:06:34,480 --> 00:06:36,400 Andiamo! 89 00:06:50,620 --> 00:06:52,040 Principale! 90 00:06:57,960 --> 00:07:00,960 Signor Lupo! Verranno mangiati! 91 00:07:01,090 --> 00:07:03,300 Egir! Eric! 92 00:07:04,880 --> 00:07:06,470 Togliti dai piedi! 93 00:07:17,850 --> 00:07:20,270 Stai lontano... 94 00:07:20,320 --> 00:07:22,650 ...dai bambini! 95 00:07:31,450 --> 00:07:33,290 Scusa, sono in ritardo! 96 00:07:34,200 --> 00:07:36,330 Stai indietro, Kiba! 97 00:07:39,920 --> 00:07:41,170 A medio termine... 98 00:07:44,170 --> 00:07:45,170 ...Ex-Slam! 99 00:08:05,690 --> 00:08:06,700 Che cosa?! 100 00:08:06,820 --> 00:08:17,120 PRESIDE KIBA, EX MEMBRO DELLA SQUADRA DI PIRATI GIGANTI 101 00:08:07,450 --> 00:08:09,820 Ow, ow, ow... La mia schiena... 102 00:08:09,860 --> 00:08:11,990 Mi hai salvato. Grazie, Saulo. 103 00:08:12,120 --> 00:08:15,450 Non dirlo, ma cos'ha questo serpente? 104 00:08:15,580 --> 00:08:17,120 Non ne ho idea. 105 00:08:21,420 --> 00:08:24,670 Stai bene adesso. Potete rilassarvi, tutti quanti. 106 00:08:24,800 --> 00:08:26,670 Preside, cosa hai appena fatto?! 107 00:08:26,800 --> 00:08:28,840 Preside, anche lei era un guerriero? 108 00:08:28,970 --> 00:08:32,720 Quindi la voce è vera, signor Saul! Sei super forte! 109 00:08:32,850 --> 00:08:34,220 Hai lavorato per la Marina, giusto? 110 00:08:34,350 --> 00:08:35,810 Così bello! 111 00:08:37,730 --> 00:08:39,520 sono felice... 112 00:08:41,020 --> 00:08:42,150 Ah? 113 00:08:45,690 --> 00:08:47,690 Eccoti! 114 00:08:47,740 --> 00:08:49,650 Ehi, ragazzi, va tutto bene adesso! 115 00:08:50,200 --> 00:08:53,870 Il preside e il signor Saul si è sbarazzato dell'enorme serpente. 116 00:08:54,330 --> 00:08:56,080 Torniamo al cortile della scuola. 117 00:09:01,250 --> 00:09:03,000 Qual è il problema, ragazzi? 118 00:09:04,840 --> 00:09:05,460 EHI! 119 00:09:12,640 --> 00:09:14,430 È enorme! 120 00:09:14,550 --> 00:09:17,220 Esistono mostri così? nel Mondo del Sole, Saul? 121 00:09:17,350 --> 00:09:19,350 Non che io sappia. 122 00:09:19,390 --> 00:09:22,560 C'è fauna selvatica standard ma niente del genere... 123 00:09:25,270 --> 00:09:28,650 Mi dispiace. Deve essere stato spaventoso. 124 00:09:28,780 --> 00:09:30,490 Va bene! Grazie per averci salvato! 125 00:09:30,610 --> 00:09:32,860 Fammi vedere quel pugno ancora una volta! 126 00:09:32,990 --> 00:09:34,820 Stanno tutti bene? 127 00:09:34,950 --> 00:09:35,830 Sì! 128 00:09:36,870 --> 00:09:38,240 U-Um... 129 00:09:38,290 --> 00:09:40,540 Sei un amico di Rufy? 130 00:09:40,660 --> 00:09:42,000 Sì, io sono! 131 00:09:51,930 --> 00:09:54,340 Rufy ti ha fatto qualcosa? 132 00:09:56,140 --> 00:09:58,010 Eh?! Cosa c'è questa volta?! 133 00:10:03,770 --> 00:10:05,190 Signor Lupo! 134 00:10:08,270 --> 00:10:11,030 Signor Lupo! Resta con noi! 135 00:10:11,150 --> 00:10:12,610 Curerò le tue ferite. 136 00:10:14,110 --> 00:10:17,330 Non preoccuparti per me... Q-Quei bambini... 137 00:10:18,660 --> 00:10:20,660 Quali bambini?! Quello che è successo?! 138 00:10:21,700 --> 00:10:23,500 Dove sono Ylva e gli altri?! 139 00:10:23,620 --> 00:10:25,880 Se ne sono andati da qualche parte. 140 00:10:26,000 --> 00:10:27,040 Da che parte?! 141 00:10:27,170 --> 00:10:28,590 Così, così! 142 00:10:32,510 --> 00:10:34,590 Stia attento, signor Saul. 143 00:10:34,720 --> 00:10:35,930 Stai fermo! 144 00:10:36,050 --> 00:10:39,390 Qualunque cosa tu faccia, non toccare i bambini! 145 00:10:39,510 --> 00:10:40,810 Che cosa? 146 00:10:45,690 --> 00:10:47,440 Dove sono finiti Ylva e gli altri? 147 00:10:47,560 --> 00:10:49,270 In questo modo! Alla spiaggia! 148 00:10:53,320 --> 00:10:56,450 Signor Saul, cosa è successo loro? 149 00:10:56,490 --> 00:10:58,280 Dormono e non ci rispondono! 150 00:10:58,410 --> 00:11:01,120 Dormire? Ma stanno camminando, giusto? 151 00:11:02,700 --> 00:11:04,290 Sì, stanno camminando! 152 00:11:04,790 --> 00:11:06,420 Ma stanno dormendo! 153 00:11:08,670 --> 00:11:12,010 Ylva, Skaldi e gli altri! Non ci rispondono! 154 00:11:13,260 --> 00:11:15,720 Dove stai andando?! 155 00:11:15,840 --> 00:11:19,050 EHI! Torna qui! 156 00:11:20,180 --> 00:11:22,560 Suona il clacson! 157 00:11:23,270 --> 00:11:26,770 Allerta tutto il Paese! 158 00:11:27,270 --> 00:11:30,980 Kiba! Un allarme nazionale è un po’ eccessivo, non credi?! 159 00:11:31,110 --> 00:11:34,400 No, Saulo. Qui c'è qualcosa di seriamente sbagliato. 160 00:11:34,900 --> 00:11:36,280 Guarda la foresta! 161 00:11:49,000 --> 00:11:51,290 C'è un altro mostro! 162 00:11:53,050 --> 00:11:53,760 Che cosa?! 163 00:12:08,730 --> 00:12:10,100 Oh, ce n'è un altro! 164 00:12:10,230 --> 00:12:12,190 Da dove viene?! 165 00:12:12,320 --> 00:12:15,940 Non lo so. Ma questa è sicuramente un’emergenza. 166 00:12:16,070 --> 00:12:17,200 Principale! 167 00:12:31,000 --> 00:12:32,540 I bambini...! 168 00:12:32,590 --> 00:12:35,050 Cosa sta succedendo? Tutti, restate con me! 169 00:12:35,420 --> 00:12:36,670 Cosa sta succedendo?! 170 00:12:39,720 --> 00:12:41,010 Sta dormendo. 171 00:12:41,140 --> 00:12:42,890 Non capisco! 172 00:12:43,430 --> 00:12:44,760 Tutti! 173 00:12:46,310 --> 00:12:47,980 Che cosa?! 174 00:12:48,940 --> 00:12:50,650 Svegliati! Svegliati! 175 00:12:50,770 --> 00:12:52,360 Egir! Egir! 176 00:12:53,520 --> 00:12:55,070 Cosa sta succedendo?! 177 00:12:55,190 --> 00:12:58,030 Saulo, mettimi giù! Gli darò un'occhiata! 178 00:12:58,150 --> 00:13:01,990 Grazie! Contiamo su di te! Non riesco a capire né testa né croce... 179 00:13:08,910 --> 00:13:13,420 Se succede qualcosa ai loro preziosi figli, Non potrò mai affrontare i genitori! 180 00:13:13,540 --> 00:13:16,000 Signor Saulo. Principale. 181 00:13:16,130 --> 00:13:17,510 Che cos'è? 182 00:13:17,630 --> 00:13:18,720 Io... 183 00:13:19,470 --> 00:13:23,390 Credo di riconoscere quei mostri... 184 00:13:34,270 --> 00:13:38,610 INFERI, ELBAPH 185 00:13:39,610 --> 00:13:43,320 Pensavi di poter contenere il mio potere... 186 00:13:44,370 --> 00:13:47,990 ...lasciando la Pietra del Prisma Marino su una delle mie gambe? 187 00:13:48,040 --> 00:13:50,080 Che ingenuo... 188 00:14:02,300 --> 00:14:05,010 Se vuoi salvare Elbaph, 189 00:14:05,050 --> 00:14:08,220 rilascia subito l'ultima serratura... 190 00:14:08,890 --> 00:14:13,020 Pensi Non posso fare nulla in questo stato? 191 00:14:13,520 --> 00:14:15,190 Lascia che te lo mostri! 192 00:14:15,690 --> 00:14:16,940 Voi...! 193 00:14:17,570 --> 00:14:19,280 Chi è esattamente quel ragazzo? 194 00:14:28,240 --> 00:14:29,950 Faresti meglio a sbrigarti. 195 00:14:29,990 --> 00:14:33,620 Se continuo a oscillare, Prima o poi colpirò qualcosa! 196 00:14:34,210 --> 00:14:36,580 Allora il fuoco si diffonderà! 197 00:14:37,250 --> 00:14:41,460 Conosci i punti deboli di Elbaph, vero?! 198 00:14:43,420 --> 00:14:46,720 posso... 199 00:14:51,970 --> 00:14:54,890 ...distruggervi tutti! 200 00:14:55,480 --> 00:14:58,230 Non farlo, Loki! 201 00:15:20,090 --> 00:15:21,880 Loki! 202 00:16:01,590 --> 00:16:04,380 Non farlo, Loki! 203 00:16:17,480 --> 00:16:19,270 Loki! 204 00:16:40,460 --> 00:16:42,290 Che cos 'era questo? Fulmine?! 205 00:16:42,420 --> 00:16:45,050 Credo di aver sentito anch'io un clacson... 206 00:16:46,340 --> 00:16:48,760 Capo Jarul! 207 00:16:49,470 --> 00:16:52,350 È scoppiato un incendio sul lato sud dell'isola! 208 00:16:52,470 --> 00:16:54,010 Un... un... 209 00:16:54,680 --> 00:16:56,470 Un incendio? 210 00:16:57,980 --> 00:16:59,810 Questo non va bene. 211 00:17:00,310 --> 00:17:01,150 P... P... 212 00:17:01,270 --> 00:17:04,940 Spegnilo... subito! 213 00:17:06,570 --> 00:17:08,150 Staranno bene? 214 00:17:08,280 --> 00:17:10,740 Non suona bene. 215 00:17:15,950 --> 00:17:18,200 Il suo respiro e il polso sono normali. 216 00:17:18,750 --> 00:17:20,790 Questa anomalia nei bambini... 217 00:17:20,830 --> 00:17:24,710 ...avere qualcosa a che fare con l'aspetto dei mostri? 218 00:17:28,010 --> 00:17:32,840 Riconosci davvero quei mostri, Signorina Angé? 219 00:17:37,180 --> 00:17:39,680 Nella lezione di oggi... 220 00:17:44,730 --> 00:17:46,690 Quello è Loki? 221 00:17:46,820 --> 00:17:48,570 Sì, lo è! 222 00:17:48,690 --> 00:17:52,320 Loki ha un grosso martello, e può distruggere il mondo. 223 00:17:52,450 --> 00:17:53,780 NO! 224 00:17:54,870 --> 00:17:57,540 Nika è quella che distruggerà il mondo! 225 00:17:57,580 --> 00:17:58,080 Aspetto! 226 00:17:59,660 --> 00:18:00,870 È terrificante! 227 00:18:01,000 --> 00:18:04,380 NO! Loki è più terrificante! 228 00:18:06,290 --> 00:18:08,750 Skaldi, non salire sulla scrivania! 229 00:18:09,260 --> 00:18:10,880 Mag, siediti! 230 00:18:11,840 --> 00:18:12,970 Mi dispiace. 231 00:18:13,090 --> 00:18:16,390 I fantasmi sono sicuramente i più spaventosi! 232 00:18:16,510 --> 00:18:18,470 No, il Draugr lo è! 233 00:18:18,600 --> 00:18:20,060 Tempeste! 234 00:18:20,180 --> 00:18:22,140 Ho paura dei fulmini! 235 00:18:22,270 --> 00:18:23,480 Nidhoggr! 236 00:18:23,600 --> 00:18:24,940 Jormungandr! 237 00:18:25,060 --> 00:18:26,940 Qui, qui, qui! 238 00:18:27,520 --> 00:18:28,860 Il mio... 239 00:18:28,900 --> 00:18:29,980 ...mamma! 240 00:18:31,360 --> 00:18:34,410 Bent ha ragione. Sua madre è terrificante! 241 00:18:37,370 --> 00:18:39,660 Va bene. Silenzio, per favore, a tutti. 242 00:18:40,660 --> 00:18:42,120 La signora Angé. 243 00:18:43,500 --> 00:18:45,080 Che succede, Ylva? 244 00:18:47,250 --> 00:18:49,880 Se continuo a pensare a tutto questo, 245 00:18:49,920 --> 00:18:52,550 Avrò un incubo stanotte. 246 00:18:52,670 --> 00:18:55,300 Non preoccuparti! Starai bene. 247 00:18:55,430 --> 00:18:56,140 Perché? 248 00:18:56,760 --> 00:19:00,060 Hai fatto sì che noi adulti ci prendessimo cura di te! 249 00:19:00,100 --> 00:19:04,140 Puoi contare su di noi! Risolveremo rapidamente qualsiasi incubo! 250 00:19:05,690 --> 00:19:10,150 Ognuno di questi disegni e saggi mostra davvero la tua personalità. 251 00:19:10,190 --> 00:19:12,740 Siete tutti così creativi ed espressivi! 252 00:19:12,780 --> 00:19:15,200 Sono impressionato! 253 00:20:13,250 --> 00:20:14,920 Quelli sono tutti... 254 00:20:15,420 --> 00:20:19,590 ...le "cose spaventose" i bambini immaginavano nelle loro menti. 255 00:20:20,340 --> 00:20:21,930 Non c'è modo! 256 00:20:23,060 --> 00:20:24,100 Questo è... 257 00:20:24,520 --> 00:20:25,850 ...il mondo... 258 00:20:26,310 --> 00:20:28,850 ...quello che i bambini temono di più! 259 00:20:39,070 --> 00:20:40,320 Va bene. 260 00:20:40,360 --> 00:20:42,870 Siamo a posto. 261 00:20:44,330 --> 00:20:47,660 Sì. Grazie, Killingham. 262 00:20:51,250 --> 00:20:55,920 Il limite di tempo è finché quei ragazzi non raggiungeranno la nave. 263 00:20:55,960 --> 00:20:58,340 Pensi che possano riprenderli? 264 00:21:01,010 --> 00:21:02,340 Amare... 265 00:21:02,390 --> 00:21:04,470 ...è ferirci a vicenda. 266 00:21:04,970 --> 00:21:08,390 Comunque, sono dei gatti così spaventosi. 267 00:21:08,430 --> 00:21:10,520 Come possono averne paura? 268 00:21:11,150 --> 00:21:12,860 Ehi, Gunko. 269 00:21:13,360 --> 00:21:14,480 Sei... 270 00:21:14,980 --> 00:21:17,030 ...paura di niente? 271 00:21:23,370 --> 00:21:24,450 Nika. 272 00:21:34,080 --> 00:21:37,760 kenmei ni me wo korashite 273 00:21:34,080 --> 00:21:37,760 Qui sto sforzando entrambi gli occhi 274 00:21:39,510 --> 00:21:43,260 genzaichi wo tashikameteiru 275 00:21:39,510 --> 00:21:43,260 E controllando dove mi trovo in questo momento 276 00:21:44,720 --> 00:21:49,270 mousou to zetsubou ni nareta noumiso dewa 277 00:21:44,720 --> 00:21:49,270 Con il cervello consumato Con tutta l'illusione e la disperazione 278 00:21:49,310 --> 00:21:52,560 doushitatte chotto zurechimau ya 279 00:21:49,310 --> 00:21:52,560 Sono sempre destinato ad essere un po' fuori, in qualche modo 280 00:21:53,190 --> 00:21:56,980 senmei ni ukandekuru no wa 281 00:21:53,190 --> 00:21:56,980 Le cose che emergono vividamente 282 00:21:58,360 --> 00:22:02,030 itsudatte hidoi omoide de 283 00:21:58,360 --> 00:22:02,030 Sono sempre i ricordi crudeli 284 00:22:03,740 --> 00:22:08,160 Kantan na taikutsu wo hiroiatsumete wa 285 00:22:03,740 --> 00:22:08,160 Raccolgo gli scarti Della semplice noia della mia vita 286 00:22:08,200 --> 00:22:11,750 dareka mitai ni nacchimaisou 287 00:22:08,200 --> 00:22:11,750 Potrei trasformarmi in qualcun altro oltre a me 288 00:22:13,330 --> 00:22:16,420 ore ni niau mirai wa doredarou 289 00:22:13,330 --> 00:22:16,420 Mi chiedo quale futuro Andrebbe bene per qualcuno come me adesso 290 00:22:16,460 --> 00:22:20,340 koko kara jaa ikura me wo korashitemo 291 00:22:16,460 --> 00:22:20,340 Da qui in poi Non importa quanto provo a sforzare gli occhi 292 00:22:20,380 --> 00:22:22,800 nanimo mie wa shinai sa 293 00:22:20,380 --> 00:22:22,800 Comunque non vedrò nulla 294 00:22:22,840 --> 00:22:26,260 gyakufuu è nokkatte 295 00:22:22,840 --> 00:22:26,260 Sto cavalcando il vento contrario 296 00:22:26,300 --> 00:22:29,140 machigatta kuusou wo 297 00:22:26,300 --> 00:22:29,140 L'ho versato nelle lacrime del destino 298 00:22:29,180 --> 00:22:33,600 Cristo unmei no sakeme e nagashikomu 299 00:22:29,180 --> 00:22:33,600 Mentre divido tutte le false fantasie 300 00:22:33,640 --> 00:22:37,150 daremo non lo sa 301 00:22:33,640 --> 00:22:37,150 E di tutti 302 00:22:37,190 --> 00:22:41,690 inochigake no genjitsu sul campo 303 00:22:37,190 --> 00:22:41,690 Accumulando la propria realtà di vita o di morte Tutto il tempo proprio così 304 00:22:41,740 --> 00:22:44,280 negau hima non è disponibile 305 00:22:41,740 --> 00:22:44,280 Poi il domani arriva troppo forte 306 00:22:44,320 --> 00:22:48,830 sawagashii ashita non è disponibile 307 00:22:44,320 --> 00:22:48,830 Non lasciando il tempo nemmeno solo per pregare 308 00:22:48,870 --> 00:22:53,660 sono mirai wa hora 309 00:22:48,870 --> 00:22:53,660 E quel futuro lo vediamo 310 00:22:53,710 --> 00:22:57,840 ore no lunedì giorno yo 311 00:22:53,710 --> 00:22:57,840 Appartiene tutto a me 312 00:23:05,260 --> 00:23:08,680 Sempre più mostri cominciano ad agitarsi. Il fuoco divampa. 313 00:23:08,720 --> 00:23:11,390 I bambini addormentati continuano a camminare. 314 00:23:11,430 --> 00:23:13,770 In mezzo all'assalto di strani eventi, 315 00:23:13,810 --> 00:23:16,940 Saul corre a tutta velocità per salvare i bambini. 316 00:23:16,980 --> 00:23:20,480 Esiste una via d'uscita? questa situazione disperata? 317 00:23:20,610 --> 00:23:22,030 Nel prossimo episodio di ONE PIECE! 318 00:23:22,070 --> 00:23:25,360 "Un gioco da incubo - L'oscuro complotto dei Cavalieri di Dio" 319 00:23:25,400 --> 00:23:30,580 Diventerò il re dei pirati!